1 00:00:03,403 --> 00:00:05,803 إذن بعد مرور عامين، هناك طرق على الباب. 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,838 الرجل يفتحه، وهناك الحلزون... 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,909 ...من يقول "ما هيك كان كل هذا؟" 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,211 أنا لا أفهم ذلك حقًا. 5 00:00:16,183 --> 00:00:20,017 حسنًا، انظر، لقد استغرق الأمر عامين من أجل الحلزون ... 6 00:00:22,656 --> 00:00:24,886 ليس مهما. 7 00:00:25,492 --> 00:00:27,585 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد. 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,355 إلى أين تعتقد أن هذا يتجه؟ 9 00:00:31,031 --> 00:00:33,693 لنكون صادقين، كنت آمل على الأقل القاعدة الثانية. 10 00:00:35,435 --> 00:00:36,697 أنت مضحك جدا. 11 00:00:37,771 --> 00:00:40,365 أنت مثل الممثل الكوميدي. 12 00:00:40,541 --> 00:00:44,204 ممثل كوميدي يهودي, سيكون ذلك جديدًا. 13 00:00:45,045 --> 00:00:48,446 في الواقع، أعتقد أن الكثير منهم هم يهود. 14 00:00:49,216 --> 00:00:52,379 لا، كنت فقط... لأن... لا يهم. 15 00:00:53,020 --> 00:00:57,286 انظر يا هوارد، هذا هو موعدنا الثالث. وكلانا يعرف ماذا يعني ذلك. 16 00:00:57,457 --> 00:01:00,051 - نفعل؟ - الجنس. 17 00:01:02,596 --> 00:01:04,393 أنت تمزح. 18 00:01:05,098 --> 00:01:08,226 لكني بحاجة إلى معرفة ما إذا كان كنت تبحث عن علاقة... 19 00:01:08,402 --> 00:01:09,960 ...أو ليلة واحدة. 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,930 حسنًا، فقط لكي أكون واضحًا، هناك إجابة واحدة صحيحة فقط، أليس كذلك؟ 21 00:01:14,441 --> 00:01:17,604 أعني أنه ليس مثل "الدجاج أو السمك؟" على متن طائرة؟ 22 00:01:17,778 --> 00:01:19,905 ربما تحتاج إلى التفكير في الأمر قليلا. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,911 حسنًا، كما تعلمون، لم يسمع عن ذلك... 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,915 ... لليلة واحدة لتتحول إلى علاقة. 25 00:01:27,921 --> 00:01:30,253 اتصل بي عندما تكتشف ذلك. 26 00:01:33,427 --> 00:01:36,919 ثلاثة مواعيد تعني الجنس؟ 27 00:01:40,067 --> 00:01:41,728 من كان يعرف؟ 28 00:01:45,172 --> 00:01:47,231 تحياتي يا أهل البيت. 29 00:01:47,741 --> 00:01:49,140 هوميت. 30 00:01:49,743 --> 00:01:51,677 لماذا عدت من موعدك؟ في وقت مبكر جدا؟ 31 00:01:51,845 --> 00:01:57,511 حسنًا، في الرومانسية، كما في الأعمال الاستعراضية، اتركهم دائمًا يريدون المزيد. 32 00:01:58,986 --> 00:02:01,955 - ماذا يعني ذلك بالضبط؟ - لقد ضرب. 33 00:02:28,682 --> 00:02:31,344 مهلا، هل تعلم أن ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة... 34 00:02:31,518 --> 00:02:33,543 …هل عتبة الجنس؟ 35 00:02:34,354 --> 00:02:37,380 في الواقع، لم يكن لدي ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة. 36 00:02:37,624 --> 00:02:39,615 مع بيني وأنا، استغرق الأمر عامين. 37 00:02:39,826 --> 00:02:44,024 ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك، كان ذلك ثلاثة تواريخ. 38 00:02:44,698 --> 00:02:46,859 حسنا، حسنا، قبل أن تتواصل أنت و بيني... 39 00:02:47,034 --> 00:02:49,298 ...هل سألت لأي نوع من الالتزام؟ 40 00:02:49,469 --> 00:02:54,202 لا، لقد كانت واضحة جدًا حول رغبتها في إبقاء خياراتها مفتوحة. 41 00:02:54,708 --> 00:02:58,075 لدي شيء لأعلن عنه، ولكن احتراما للاتفاقية.. 42 00:02:58,245 --> 00:03:00,907 ...سأنتظرك لإنهاء محادثتك. 43 00:03:01,081 --> 00:03:02,548 ما الذي تتحدث عنه؟ 44 00:03:02,716 --> 00:03:05,981 النموذج الثقافي الذي يمارس الناس الجنس بعد ثلاثة مواعيد. 45 00:03:06,153 --> 00:03:07,211 أرى. 46 00:03:07,387 --> 00:03:09,878 الآن، هل نتحدث عن "موعد"؟ التفاعل الاجتماعي... 47 00:03:10,057 --> 00:03:12,753 ...أو "موعد" الفاكهة المجففة؟ 48 00:03:14,261 --> 00:03:16,058 لا تهتم. ما هو اعلانك؟ 49 00:03:16,229 --> 00:03:17,321 أوه، جيد، دوري. 50 00:03:17,497 --> 00:03:21,228 حسنًا، هذا مثير جدًا، وأردت ذلك لتكون من أول من يعلم.. 51 00:03:21,401 --> 00:03:23,232 سمعت أنك ستكون على الراديو... 52 00:03:23,403 --> 00:03:26,236 ...مع إيرا فلاتو من Science Friday الأسبوع القادم. 53 00:03:26,406 --> 00:03:27,430 شكرا كريبك... 54 00:03:27,607 --> 00:03:31,338 .. لحرماني من الفرصة لمشاركة أخباري مع أصدقائي. 55 00:03:31,511 --> 00:03:33,411 من دواعي سروري. 56 00:03:33,580 --> 00:03:37,516 - شكري لم يكن صادقا. - ولكن من دواعي سروري. 57 00:03:38,418 --> 00:03:39,749 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 58 00:03:39,920 --> 00:03:42,286 في أي نقطة فعلت الإذاعة الوطنية العامة... 59 00:03:42,456 --> 00:03:46,187 …عليك أن تبدأ بكشط القاع من البرميل لضيوفه؟ 60 00:03:46,393 --> 00:03:48,953 ايه-إيه. لا تجيب. إنها خطابية. 61 00:03:49,529 --> 00:03:51,963 حسنا، لماذا أنت غبي جدا؟ 62 00:03:53,433 --> 00:03:55,697 وهذا أيضًا خطابي. 63 00:03:57,037 --> 00:03:59,437 أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك. 64 00:03:59,606 --> 00:04:01,471 هل ستكون حقا على الإذاعة الوطنية العامة؟ 65 00:04:01,641 --> 00:04:04,269 نعم، إنهم يجرون مقابلة معي عبر الهاتف من مكتبي... 66 00:04:04,444 --> 00:04:08,778 ... فيما يتعلق بالاكتشاف الأخير المزعوم من أحاديات القطب المغناطيسي في الجليد المغزلي. 67 00:04:08,949 --> 00:04:13,113 إنه أسبوع التعهدات، وهم يحاولون لإثارة التقييمات بالجدل. 68 00:04:14,121 --> 00:04:17,784 - رائع جدا. تهانينا. - شكرًا لك. والدتي متحمسة جدا. 69 00:04:17,958 --> 00:04:20,449 إنها تعقد مجموعتها لدراسة الكتاب المقدس للاستماع في... 70 00:04:20,627 --> 00:04:23,152 ...ثم صلوا من أجل روحي. 71 00:04:24,131 --> 00:04:25,462 لقد كنت على الراديو مرة واحدة. 72 00:04:25,632 --> 00:04:27,725 لقد اتصلت بإذاعة Fever 104 FM نيودلهي... 73 00:04:27,934 --> 00:04:30,903 ... وكان الشخص الرابع لقول العبارة التي تدفع: 74 00:04:31,071 --> 00:04:32,231 "الحمى 104:" 75 00:04:36,676 --> 00:04:40,942 وهذا يعني "الحمى 104: موطن الموسيقى الحالية الجيدة حقًا." 76 00:04:43,950 --> 00:04:46,248 إنها أكثر جاذبية باللغة الهندية. 77 00:04:47,754 --> 00:04:53,351 حسنًا، هذه هي نقاط الحديث لمقابلتي مع NPR غدًا. 78 00:04:53,527 --> 00:04:55,654 أحتاج إلى القيام بذلك متأكد من أنها بسيطة بما فيه الكفاية ... 79 00:04:55,829 --> 00:04:59,026 ...للأقل تعليما في الجمهور لفهم. 80 00:04:59,666 --> 00:05:02,601 هوارد، أنظر إلى هذا وأخبرني ما هو غير واضح بالنسبة لك. 81 00:05:02,769 --> 00:05:06,865 لدي ماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 82 00:05:07,040 --> 00:05:11,374 تطلب الانتهاء من 144 وحدة من عمل الدراسات العليا والأطروحة الأصلية. 83 00:05:11,845 --> 00:05:13,836 نعم. 84 00:05:14,014 --> 00:05:16,346 أنظر إلى هذا وأخبرني ما هو غير واضح بالنسبة لك. 85 00:05:18,685 --> 00:05:22,121 كما تعلمون، عندما يعطيك شيلدون الواجبات المنزلية، ليس عليك القيام بذلك. 86 00:05:22,889 --> 00:05:26,848 في الواقع، من الأفضل أن لا تفعل ذلك. وإلا فإن بقيتنا تبدو سيئة. 87 00:05:27,861 --> 00:05:29,624 - مرحبا الرجال. - مرحبًا. 88 00:05:29,796 --> 00:05:30,990 يا راج، تحدث معي. 89 00:05:39,539 --> 00:05:42,030 أنا آسف، مجرد سخيف معك. 90 00:05:44,044 --> 00:05:46,478 مهلا ، هوارد ، لماذا لم تتصل ببرناديت؟ 91 00:05:46,646 --> 00:05:47,977 هل قالت شيئا؟ 92 00:05:48,148 --> 00:05:50,810 قالت أنها لم تسمع منك اعتقدت أنك أحببتها. 93 00:05:51,017 --> 00:05:53,144 أنا أفعل، كما تعلمون، ولكنها تريد الإلتزام.. 94 00:05:53,320 --> 00:05:55,652 ... ولست متأكدًا من أنها من النوع الذي أفضّله. 95 00:05:55,822 --> 00:05:58,916 لقد وافقت على الخروج معك مجاناً. ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 96 00:05:59,092 --> 00:06:01,151 أنظري، برناديت لطيفة حقاً. 97 00:06:01,328 --> 00:06:04,764 لقد فكرت دائمًا عندما أخيرًا استقرت في العلاقة.. 98 00:06:04,931 --> 00:06:07,559 .. سيكون مع شخص ما، كما تعلمون، مختلفة. 99 00:06:07,734 --> 00:06:09,167 مختلفة كيف؟ 100 00:06:09,336 --> 00:06:13,102 <ط>حسنًا، كما تعلمون، أشبه بميغان فوكس من المحولات... 101 00:06:14,241 --> 00:06:17,233 ...أو كاتي ساخوف من باتلستار غالاكتيكا. 102 00:06:17,911 --> 00:06:19,538 هل أنت عالي؟ 103 00:06:20,847 --> 00:06:25,284 سيكون لديك فرصة أفضل باستخدام مريخي ثلاثي الصدر من Total Recall. 104 00:06:26,586 --> 00:06:30,920 حسنًا، أنت الآن غير واقعي. على أية حال، كان هذا الفيلم قبل 20 عامًا. 105 00:06:31,091 --> 00:06:33,685 تخيل كيف مترهل ستكون تلك الأشياء. 106 00:06:37,631 --> 00:06:40,259 سوف تتخلص من فتاة عظيمة مثل برناديت.. 107 00:06:40,433 --> 00:06:43,027 … لأنك صامد لبعض الخيال؟ 108 00:06:43,203 --> 00:06:46,764 مهلا، فقط لأنك استقرت لا يعني أنني يجب أن. 109 00:06:48,375 --> 00:06:51,276 عفوا، أنا جالس هنا. 110 00:06:51,444 --> 00:06:53,469 مهلا، أنا لم أستقر مع ليونارد. 111 00:06:53,647 --> 00:06:57,879 أعني أنه من الواضح أنه ليس كذلك نوع الرجل الذي عادة ما أخرج معه. 112 00:06:58,084 --> 00:07:00,450 كما تعلمون، جسديا. 113 00:07:01,321 --> 00:07:02,583 مرة أخرى، أنا هنا. 114 00:07:03,623 --> 00:07:07,559 أنا لا أحكم على الكتاب من غلافه. أنا مهتم بالشخص الذي تحته. 115 00:07:07,727 --> 00:07:09,718 أنا هنا، أليس كذلك؟ تراني؟ 116 00:07:15,335 --> 00:07:18,964 مهلا، أنا مهتم في ما بداخل الناس أيضًا. 117 00:07:19,139 --> 00:07:22,302 ولكن، كما تعلمون، لماذا هو خطأ تريد أن تكون تلك الدواخل ملفوفة ... 118 00:07:22,475 --> 00:07:26,002 ...في، على سبيل المثال، الكراميل اللذيذ هذه هي هالي بيري؟ 119 00:07:27,614 --> 00:07:30,412 نعم، أنت كراميل لذيذ أيضا. 120 00:07:35,488 --> 00:07:37,251 سأخبرك لماذا هذا خطأ.. 121 00:07:37,424 --> 00:07:39,824 - عفوا، هل لي أن أتدخل؟ - ماذا؟ 122 00:07:39,993 --> 00:07:43,087 من الناحية البيولوجية، هوارد له ما يبرره تماما ... 123 00:07:43,263 --> 00:07:47,427 ...في البحث عن الرفيق الأمثل لنشر خطه الوراثي. 124 00:07:47,634 --> 00:07:48,658 شكرا لك شيلدون. 125 00:07:48,835 --> 00:07:51,599 سواء كان ذلك الانتشار هو في مصلحة الإنسانية.. 126 00:07:51,771 --> 00:07:54,001 ... هو سؤال مختلف تماما. 127 00:07:56,142 --> 00:08:01,011 هذا هو إيرا فلاتو و أنت تستمع إلى Science Friday على قناة NPR. 128 00:08:01,181 --> 00:08:03,843 انضم إلينا اليوم عبر الهاتف من مكتبه في باسادينا، كاليفورنيا... 129 00:08:05,218 --> 00:08:06,879 ...هل هو الدكتور شيلدون كوبر. 130 00:08:07,053 --> 00:08:09,647 أوه، هذا سيكون أعمال شغب. 131 00:08:12,225 --> 00:08:14,625 شكرًا لوجودك معنا اليوم، دكتور كوبر. 132 00:08:14,794 --> 00:08:16,386 من دواعي سروري، ايرا. 133 00:08:16,563 --> 00:08:19,623 <ط> الآن، دعونا نتحدث حول أحاديات القطب المغناطيسي. 134 00:08:19,799 --> 00:08:24,236 <ط> هل يمكنك أن تشرح لجمهورنا ما هو احتكار القطب؟ 135 00:08:24,404 --> 00:08:25,803 بالطبع. 136 00:08:25,972 --> 00:08:30,966 أولاً، فكر في مغناطيس عادي، والذي، كما هو الحال حتى مع معظم غير المتعلمين... 137 00:08:31,144 --> 00:08:34,011 ...في جمهورك يجب أن يعرف، قطبين... 138 00:08:35,982 --> 00:08:39,076 .. القطب الشمالي والجنوبي. 139 00:08:39,252 --> 00:08:42,312 إذا قمت بقص ذلك إلى النصف، لديك مغناطيسان صغيران.. 140 00:08:42,489 --> 00:08:45,322 ... ولكل منها شمالها الخاص والقطب الجنوبي. 141 00:08:46,393 --> 00:08:49,829 <ط> د. كوبر، أعتقد أنه قد يكون هناك هناك خطأ ما في اتصالنا. 142 00:08:49,996 --> 00:08:53,056 لا، أنا أسمعك بخير. 143 00:08:53,233 --> 00:08:57,101 كما كنت أقول، المغناطيس العادي له قطبين. 144 00:08:57,270 --> 00:08:59,602 السمة الأولية من احتكار... 145 00:08:59,773 --> 00:09:04,233 ...هو أنه يحتوي على قطب واحد فقط، ومن ثم "احتكار". 146 00:09:05,211 --> 00:09:09,079 متطلب نظرية الأوتار، أو نظرية M، إذا صح التعبير... 147 00:09:09,249 --> 00:09:11,774 ...هو وجود مثل هذه الاحتكارات. 148 00:09:12,352 --> 00:09:16,083 لقد قمت بنفسي بقيادة رحلة استكشافية إلى الدائرة القطبية الشمالية بحثاً عن الجسيمات المذكورة. 149 00:09:16,256 --> 00:09:18,588 كريبك، لقد وجدت الفوهة. سأقتلك. 150 00:09:26,599 --> 00:09:30,626 من اللطيف أن تنضم إلي هذا المساء. أنت تبدو جميلة كما هو الحال دائما. 151 00:09:32,472 --> 00:09:33,598 شكرا، هوارد. 152 00:09:33,773 --> 00:09:37,140 من الجميل دائمًا أن أكون جزءًا من تخيلاتك الاستمناء. 153 00:09:38,445 --> 00:09:41,437 هيا يا كاتي لا تجعل الأمر يبدو رخيصًا جدًا. 154 00:09:41,614 --> 00:09:46,449 أنا آسف. العبث مع نفسك في حوض الاستحمام هو عمل طبقي حقيقي. 155 00:09:47,787 --> 00:09:49,277 شكرًا لك. 156 00:09:49,456 --> 00:09:52,948 إذن، مهم، هل نبدأ؟ 157 00:09:54,127 --> 00:09:57,119 بالتأكيد، ولكن هل يمكنني أن أسألك؟ سؤال أولا؟ 158 00:09:57,297 --> 00:09:59,492 هل تريد أن تلعب دور Cylon والمستعمر؟ 159 00:09:59,666 --> 00:10:02,499 لا، أريد أن أعرف السبب أنت تلعب معي بالتظاهر... 160 00:10:02,669 --> 00:10:05,399 ...متى يمكنك الخروج مع امرأة حقيقية الليلة. 161 00:10:05,572 --> 00:10:08,973 - تقصد برناديت؟ - لا، أقصد الأميرة ليا. 162 00:10:09,642 --> 00:10:11,132 بالطبع أقصد برناديت. 163 00:10:11,311 --> 00:10:13,745 إنها فتاة رائعة وهي معجبة بك حقًا. 164 00:10:14,147 --> 00:10:18,641 - أعلم، لكنها ليست أنت. - أنا لست أنا. 165 00:10:19,319 --> 00:10:22,516 حقيقتي موجودة في بيفرلي هيلز مع رجل طويل القامة وسيم وغني. 166 00:10:22,689 --> 00:10:24,657 - حقًا؟ طويل؟ - ستة أربعة. 167 00:10:24,824 --> 00:10:26,155 أوه. 168 00:10:26,659 --> 00:10:29,992 لديك فتاة رائعة في حياتك وأنت تتجاهلها.. 169 00:10:30,163 --> 00:10:35,032 ...لتقضي لياليك في حوض الاستحمام مع صورة ذهنية ومنشفة. 170 00:10:36,603 --> 00:10:38,332 هوارد! 171 00:10:38,505 --> 00:10:40,530 ماذا تفعل هناك؟ 172 00:10:40,707 --> 00:10:42,174 أنا أستحم! 173 00:10:42,342 --> 00:10:47,336 أتمنى أن يكون هذا كل ما تفعله! نحن نشارك هذا الحوض! 174 00:10:49,048 --> 00:10:51,039 لا تذكرني! 175 00:10:54,020 --> 00:10:55,510 يا رجل. 176 00:10:55,688 --> 00:10:59,681 كل شيء بالصابون ولا يوجد مكان للذهاب إليه. 177 00:11:06,866 --> 00:11:08,197 كيف حالك يا صديقي؟ 178 00:11:08,368 --> 00:11:11,963 لقد تعرضت للإهانة على الإذاعة الوطنية. كيف تعتقد أنني أفعل؟ 179 00:11:12,138 --> 00:11:13,696 هيا، لم يكن الأمر بهذا السوء. 180 00:11:14,407 --> 00:11:15,465 ماذا تريد؟ 181 00:11:15,642 --> 00:11:19,874 نحن نمثل نقابة المصاصة، ونحن نريدك. 182 00:11:24,651 --> 00:11:28,815 - حسنًا، لقد قام كريبك بمزحة عليك. - لم يكن مضحكا. 183 00:11:29,022 --> 00:11:30,046 اعتقدت أنه كان مضحكا. 184 00:11:30,223 --> 00:11:32,054 - راج. - لقد ضحكت. 185 00:11:33,560 --> 00:11:34,891 هل ضحكت؟ 186 00:11:36,329 --> 00:11:38,263 لقد سقطت على الأرض. 187 00:11:39,899 --> 00:11:42,834 حسنًا، لقد حصل عليك. يمكنك استعادته. 188 00:11:43,036 --> 00:11:45,903 - أرفض النزول إلى مستواه. - لا يمكنك أن تغرق. 189 00:11:46,072 --> 00:11:50,031 مع كل هذا الهيليوم الذي بداخلك، أنت محظوظ أنك لا تطفو بعيدا. 190 00:11:52,679 --> 00:11:54,579 هل تعترف بالهزيمة حقاً؟ 191 00:11:54,747 --> 00:11:56,612 - لا أعترف بالهزيمة أبدًا. - جيد. 192 00:11:56,783 --> 00:12:01,413 ولكن في موضوع لا علاقة له بالموضوع لن أخرج من هذا السرير مرة أخرى. 193 00:12:01,588 --> 00:12:05,251 ماذا لو كان بإمكانك صنع كريبكي تبدو أكثر سخافة مما جعلك تبدو؟ 194 00:12:05,425 --> 00:12:07,916 - لا أعتقد أن هذا ممكن. - أنت لا تساعد. 195 00:12:08,094 --> 00:12:10,858 أنا لم آت للمساعدة. جئت للسخرية. 196 00:12:11,764 --> 00:12:13,254 شيلدون، ما عليك القيام به... 197 00:12:13,433 --> 00:12:17,563 .. هو معرفة الطريق للانتقام من كريبك، مثل... 198 00:12:18,071 --> 00:12:20,039 مثل كيف عاد الجوكر إلى باتمان... 199 00:12:20,206 --> 00:12:23,369 ...لوضعه في Arkham Asylum للمجنون المجرم. 200 00:12:23,576 --> 00:12:26,773 ولم يبقى ويتحدث عن مشاعره مع الأشرار الآخرين. 201 00:12:26,946 --> 00:12:30,279 لقد اندلع وسمم إمدادات المياه في جوثام. 202 00:12:32,385 --> 00:12:33,977 حسنا... 203 00:12:34,153 --> 00:12:35,814 ...أفترض أنني أستطيع تسميم كريبك. 204 00:12:35,989 --> 00:12:37,957 - لا، لا. - إنها مسألة بسيطة. 205 00:12:38,124 --> 00:12:42,288 هناك العديد من المواد الكيميائية السامة والذي سيكون لا يمكن تعقبه في تشريح الجثة. 206 00:12:43,329 --> 00:12:45,661 حسنًا، هذه هي الروح.. 207 00:12:45,832 --> 00:12:51,327 ...ولكن دعونا نعيد الاتصال به إلى شكل غير مميت من الانتقام. 208 00:12:52,138 --> 00:12:53,503 أوه. 209 00:12:53,973 --> 00:12:56,635 ماذا عن وضع وسادة صاخبة على كرسي مكتبه؟ 210 00:12:57,610 --> 00:13:01,478 سيجلس وسيصدر صوتًا وكأنه منتفخ على الرغم من أنه ليس كذلك. 211 00:13:03,483 --> 00:13:04,973 دعونا نواصل التفكير. 212 00:13:09,656 --> 00:13:11,487 أوه، جي، لقد فات الأوان. 213 00:13:11,658 --> 00:13:13,922 سكارليت جوهانسون والمرأة المعجزة كانت هنا... 214 00:13:14,127 --> 00:13:16,652 ... التصيد حولها من أجل ابن عرس الصغير العصبي. 215 00:13:17,130 --> 00:13:20,156 جئت للتحدث مع برناديت. إنها تعمل اليوم، أليس كذلك؟ 216 00:13:20,333 --> 00:13:23,097 - لا أعتقد أنها تريد رؤيتك. - ولم لا؟ 217 00:13:23,269 --> 00:13:26,170 تعال. لقد جرحت مشاعرها بعدم الاتصال بها طوال الأسبوع. 218 00:13:26,339 --> 00:13:29,433 بالإضافة إلى ذلك، لقد كنت أتحدث نوعًا ما بعض صفعة عنك. 219 00:13:30,443 --> 00:13:33,708 - مرحبا هوارد. - انتظري يا برناديت، أريد أن أتحدث معك. 220 00:13:33,880 --> 00:13:36,508 - لا أستطبع. أنا أعمل. - وهذا لن يستغرق سوى ثانية واحدة. 221 00:13:36,683 --> 00:13:40,175 لقد طلبت مني أن أفكر إلى أين كانت علاقتنا تسير... 222 00:13:40,353 --> 00:13:42,014 ...وأنا فعلت. 223 00:13:43,022 --> 00:13:44,683 برناديت... 224 00:13:48,394 --> 00:13:50,021 ...هل تتزوجيني؟ 225 00:13:52,065 --> 00:13:55,193 هل هذا أكثر كوميديا أنني لا أفهم؟ 226 00:13:55,868 --> 00:13:57,961 لا، أنا جاد. 227 00:13:58,171 --> 00:14:00,696 لن أجد فتاة أخرى أبدًا مثلك... 228 00:14:00,873 --> 00:14:05,537 ...من يحبني وهو، كما تعلم، حقيقي. 229 00:14:06,713 --> 00:14:09,705 - إذن هذه ليست مزحة؟ - لا. 230 00:14:09,882 --> 00:14:12,043 ثم أنت مجنون. 231 00:14:12,218 --> 00:14:15,551 أفضل أن أفكر في نفسي على أنني ملتوي. 232 00:14:15,722 --> 00:14:19,988 هوارد، لقد كنا في ثلاثة مواعيد فقط. لم نمارس الجنس حتى بعد. 233 00:14:20,193 --> 00:14:23,219 عادلة بما فيه الكفاية. متى استراحة الخاص بك؟ 234 00:14:23,896 --> 00:14:25,329 رائع. 235 00:14:27,900 --> 00:14:30,391 لا تكره فقط عندما يحدث هذا؟ 236 00:14:32,372 --> 00:14:33,566 رائع. 237 00:14:36,743 --> 00:14:40,509 حسنًا، كيف يتم هذا من أجل الانتقام؟ 238 00:14:40,713 --> 00:14:46,913 محلول بيروكسيد الهيدروجين وواحد من يوديد البوتاسيوم المشبع. 239 00:14:47,086 --> 00:14:49,919 - ما هذا؟ - ماونتن ديو. 240 00:14:52,392 --> 00:14:54,417 اه. منعش. 241 00:14:54,594 --> 00:14:57,927 الآن، سنقوم بدمج هذه المواد الكيميائية مع صابون الأطباق العادي... 242 00:14:58,097 --> 00:15:02,124 ...إنشاء القليل من الإطلاق الطارد للحرارة من الأكسجين. 243 00:15:13,813 --> 00:15:16,441 - انتقام رغوي. - نعم بالضبط. 244 00:15:16,616 --> 00:15:18,277 هذا رائع يا شيلدون. 245 00:15:18,451 --> 00:15:20,612 كيف سنقوم بنشرها في مكتب كريبكي؟ 246 00:15:20,787 --> 00:15:24,621 تم الاعتناء بها بالفعل. يراقب. 247 00:15:24,991 --> 00:15:29,985 هذه لقطة حية لمختبر كريبك عبر كاميرا ويب صغيرة تمكنت من تثبيت ... 248 00:15:30,163 --> 00:15:34,122 ...بفضل فاتورة الدولار الموضوعة بتكتم في جيب قميص البواب الليلي 249 00:15:34,300 --> 00:15:37,667 وفي الوقت نفسه، قمت بتأمينه أيضًا كميات كبيرة من هذه المواد الكيميائية.. 250 00:15:37,837 --> 00:15:40,738 ...فوق البلاط في السقف المنسدل. 251 00:15:40,907 --> 00:15:44,809 شيلدون، أنت تذكرني لشاب ليكس لوثر. 252 00:15:46,479 --> 00:15:48,811 أنت تملقني يا سيدي. 253 00:15:48,981 --> 00:15:50,972 - دعني أخمن، أجهزة استشعار الحركة؟ - نعم. 254 00:15:51,150 --> 00:15:54,984 سيتم تشغيل رد الفعل عندما يصل كريبك إلى وسط الغرفة. 255 00:15:55,254 --> 00:15:57,620 موا، ها، ها. 256 00:15:59,826 --> 00:16:02,488 ويجب أن أقول، أنا معجب حقا. 257 00:16:02,662 --> 00:16:05,187 هذه هي حقًا طريقة شيلدون كوبر للحصول على التعادل. 258 00:16:11,537 --> 00:16:12,595 ربما تكون ذات تكنولوجيا منخفضة.. 259 00:16:12,805 --> 00:16:16,434 ...ولكنني مازلت أتمسك وسادة الوبي لها صلاحية كوميدية. 260 00:16:17,510 --> 00:16:18,841 هنا يأتي كريبك. 261 00:16:19,512 --> 00:16:20,945 من هذا معه؟ 262 00:16:21,113 --> 00:16:23,445 أعتقد أن هذا هو الرئيس من الجامعة. 263 00:16:23,616 --> 00:16:26,380 - مجلس الإدارة. إحباط! إحباط! - لا يوجد إجهاض. 264 00:16:26,552 --> 00:16:30,352 - كيف لا يمكن أن تضع في الإجهاض؟ - لقد فعلت بوو بوو، حسنا؟ 265 00:16:30,523 --> 00:16:34,857 أعتقد أن مجلس الإدارة سيقدر ذلك حقًا ما مدى جودة استخدامنا لمنحة وكالة الأمن القومي تلك. 266 00:16:35,027 --> 00:16:38,121 <ط> هنا لدينا بلازما يتم التحكم فيها بشكل دقيق... 267 00:16:44,971 --> 00:16:48,532 رائع. يبدو مثل نهر الجانج في يوم الغسيل. 268 00:16:50,643 --> 00:16:52,372 على الأقل لا يعرفون أنه أنت. 269 00:16:53,045 --> 00:16:55,479 مرحبًا كريبك. 270 00:16:55,648 --> 00:16:57,878 هذه المزحة الكلاسيكية تأتي إليك... 271 00:16:58,050 --> 00:17:01,713 ... من العقل الخبيث شيلدون كوبر. 272 00:17:01,888 --> 00:17:04,721 إذا كنت ترغب في رؤية المظهر على وجهك الغبي... 273 00:17:04,891 --> 00:17:08,725 ...يتم الآن تحميل هذا الفيديو على الفور على يوتيوب. 274 00:17:08,895 --> 00:17:13,730 أوه، تحية تقدير إلى ليونارد هوفستاتر وراج كووثرابالي... 275 00:17:13,900 --> 00:17:18,496 ...لدعمهم وتشجيعهم في هذه المؤسسة. 276 00:17:19,939 --> 00:17:22,407 حسنًا، سأعود إلى الهند. ما هي خطتك؟ 277 00:17:28,581 --> 00:17:30,606 - مرحبًا، إليك نصيحتك من الجدول 7. - أوه، شكرا. 278 00:17:30,783 --> 00:17:33,752 - مم هم. - الاختبار. يفحص. تحقق من اثنين. 279 00:17:35,254 --> 00:17:36,346 أوه، ماذا الآن؟ 280 00:17:36,522 --> 00:17:39,514 - هل تريد مني أن طرده؟ - لا، لا بأس. 281 00:17:39,692 --> 00:17:41,922 هل أنت متأكد؟ إنه صغير. 282 00:17:42,094 --> 00:17:45,291 أراهن أنني أستطيع الحصول على دوامة ضيقة لطيفة عليه. 283 00:17:46,098 --> 00:17:51,536 أريد أن أخصص هذا الرقم إلى فتاة عظيمة أخطأت فيها. 284 00:17:53,973 --> 00:17:55,531 برناديت 285 00:17:56,242 --> 00:18:01,373 <ط> أنا آسف جدا لمحاولة اقتراح عليك 286 00:18:02,281 --> 00:18:03,543 برناديت 287 00:18:04,450 --> 00:18:10,218 <ط>لقد وجدت أنه زاحف ولكن هذا هو الشيء الذي أقوم به 288 00:18:10,389 --> 00:18:12,220 آه 289 00:18:12,391 --> 00:18:16,384 أعلم الآن أنه كان مبكرًا جدًا للحديث عن الحب 290 00:18:16,562 --> 00:18:20,396 <ط> لقد كانت مجرد فكرة مجنونة جاء ذلك لي في حوض الاستحمام الخاص بي 291 00:18:20,566 --> 00:18:23,228 <ط> ولكن، برناديت أعطني فرصة أخرى 292 00:18:23,402 --> 00:18:24,664 برناديت الحلوة 293 00:18:24,837 --> 00:18:27,305 سأحصل على تعليق هذا الشيء يسمونه الرومانسية 294 00:18:27,473 --> 00:18:28,963 برناديت الحلوة 295 00:18:29,141 --> 00:18:31,666 <ط> أحلم مرة أخرى قبل شفتيك 296 00:18:31,844 --> 00:18:33,072 برناديت الحلوة 297 00:18:33,245 --> 00:18:37,181 مع خالص التقدير، هوارد وولويتز 298 00:18:37,350 --> 00:18:38,408 برناديت 299 00:18:38,584 --> 00:18:41,576 أوه، أنا آسف جدا. 300 00:18:41,754 --> 00:18:42,778 هل أنت تمزح؟ 301 00:18:42,955 --> 00:18:45,822 هذا هو الشيء الأكثر رومانسية لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي. 302 00:18:46,926 --> 00:18:47,984 برناديت 303 00:18:48,160 --> 00:18:49,684 شكرا تشيز كيك فاكتوري.